1 00:04:14,880 --> 00:04:18,680 Vuole sapere il tuo nome. Ah, mi chiamo Nadine. 2 00:04:21,720 --> 00:04:24,469 Ti chiede perché vuoi fare la modella. 3 00:04:24,470 --> 00:04:27,720 Non lo so... hai detto che potevo. 4 00:04:30,430 --> 00:04:33,550 20... ho preso questo. 5 00:04:46,850 --> 00:04:51,549 Dai, fai un piccolo sforzo. 6 00:04:51,550 --> 00:04:54,550 Bene, ora torna qui. 7 00:04:56,470 --> 00:04:58,470 Molto bene. 8 00:05:28,800 --> 00:05:32,299 Chi ti ha detto di vestirti? Sono stanco di questo. 9 00:05:32,300 --> 00:05:35,929 Non abbiamo ancora finito... Quella stronza ha detto che sono troppo vecchio! 10 00:05:35,930 --> 00:05:40,050 A chi importa cosa dice? Non ho bisogno di un traduttore per quello... 11 00:05:40,640 --> 00:05:44,389 Torna lì con gli altri. 12 00:05:44,390 --> 00:05:48,930 Posso fumare una sigaretta? Fai presto.... Grazie. 13 00:05:50,100 --> 00:05:54,680 Cameriere... mi spiace disturbarla ma guarda questo. 14 00:05:56,510 --> 00:06:01,600 Mi dispiace molto, signora. Ne porterò subito un altro. 15 00:06:53,570 --> 00:06:55,430 Buongiorno. 16 00:06:57,080 --> 00:06:59,800 Hai una luce, per favore? 17 00:07:00,300 --> 00:07:02,430 Qui. Grazie. 18 00:07:13,300 --> 00:07:15,930 Finalmente un po' di sole. 19 00:07:16,460 --> 00:07:19,390 È passato un bel po' di tempo. 20 00:07:21,430 --> 00:07:23,430 Sei italiano? 21 00:07:24,350 --> 00:07:27,349 È evidente? Un po. 22 00:07:27,350 --> 00:07:30,260 È perché ho parlato del sole... 23 00:07:32,260 --> 00:07:35,050 Mi manca davvero il sole. 24 00:07:36,970 --> 00:07:39,389 Mi chiamo Fausto. 25 00:07:39,390 --> 00:07:43,509 Nadine... potresti andare? fuma lì, per favore? 26 00:07:43,510 --> 00:07:44,639 Perché? 27 00:07:44,640 --> 00:07:50,009 Perché ho il culo fuori, vedi? Spostati lì, per favore. 28 00:07:50,010 --> 00:07:52,760 Non me ne sono nemmeno accorto. 29 00:07:53,350 --> 00:07:56,180 Perché non hai i pantaloni? 30 00:07:58,080 --> 00:08:00,099 Sono qui per un'audizione. 31 00:08:00,100 --> 00:08:04,550 Ah, sì... ti hanno preso? Ne dubito. 32 00:08:05,260 --> 00:08:08,219 Sono pazzi se ti rifiutano. 33 00:08:08,220 --> 00:08:11,429 Parli perché tu non ho visto gli altri 34 00:08:11,430 --> 00:08:15,550 Non lo so, ma... io ti porterei sicuramente. 35 00:08:26,850 --> 00:08:29,969 È obbligatorio vestirsi da pinguino? 36 00:08:29,970 --> 00:08:34,099 Perché dici questo? Mi piace, è chic. 37 00:08:34,100 --> 00:08:37,050 Sembri comunque un pinguino. 38 00:08:38,050 --> 00:08:39,050 Un pinguino... 39 00:08:40,970 --> 00:08:43,720 Un pinguino chic. 40 00:08:52,540 --> 00:08:56,179 Quanto costa una stanza qui? Dipende... 41 00:08:56,180 --> 00:08:58,049 Il più costoso? SÌ. 42 00:08:58,050 --> 00:09:02,549 Sono 15.000 euro. 15.000 euro solo per dormire?? 43 00:09:02,550 --> 00:09:04,720 Vuoi vederlo? 44 00:09:05,470 --> 00:09:08,640 Mi è permesso? Sono. 45 00:09:34,200 --> 00:09:38,260 Un appartamento di 500 mq. Che cosa? 46 00:09:38,360 --> 00:09:40,260 Merda! 47 00:09:43,600 --> 00:09:45,300 Aspetto. 48 00:09:45,850 --> 00:09:50,930 Pazzo... Ultimo schermo piatto, uno in ogni stanza. 49 00:09:52,010 --> 00:09:54,350 Riscaldamento a pavimento. 50 00:09:55,050 --> 00:09:57,679 Terrazza panoramica. 51 00:09:57,680 --> 00:10:02,510 Maggiordomo personale 24 ore su 24. 52 00:10:04,220 --> 00:10:08,929 Aspetta... c'è qualcuno nella stanza. Sono fuori stasera. 53 00:10:08,930 --> 00:10:14,600 Veramente? Ha preso la stanza per 10 giorni e non ci dorme nemmeno dentro. 54 00:10:15,640 --> 00:10:18,800 Posso interessarti qualcosa da bere? 55 00:10:19,640 --> 00:10:21,680 Una coca, per favore. 56 00:10:23,180 --> 00:10:26,189 Fa male alla salute... 57 00:10:26,190 --> 00:10:31,260 Lascia che ti offra il nostro champagne esclusivo invece. 58 00:10:31,360 --> 00:10:35,430 Non ho mai bevuto champagne... chi lo pagherà? 59 00:10:36,800 --> 00:10:38,890 Offre la casa. 60 00:10:42,510 --> 00:10:44,510 Sta anche fumando! 61 00:10:45,970 --> 00:10:48,100 Tutto compreso. 62 00:10:54,480 --> 00:10:55,890 Saluti. 63 00:10:57,680 --> 00:10:59,010 Saluti. 64 00:11:06,510 --> 00:11:10,940 Cosa fai stasera? Andiamo da qualche parte insieme? 65 00:11:11,040 --> 00:11:14,760 Devo prendere il treno per tornare a Janville. 66 00:11:15,800 --> 00:11:18,100 È lontano? 67 00:11:18,680 --> 00:11:23,009 No, a soli 90 minuti da Parigi. 68 00:11:23,010 --> 00:11:26,009 Ma non è come qui, fa schifo... 69 00:11:26,010 --> 00:11:29,100 Allora prendi il treno di domani. 70 00:11:30,390 --> 00:11:32,849 Vivi con i tuoi genitori? 71 00:11:32,850 --> 00:11:37,300 No, non ho nessuno. Allora resta! 72 00:11:39,720 --> 00:11:43,179 Ho una sorpresa... vieni. 73 00:11:43,180 --> 00:11:46,350 Un altro? Venire. 74 00:11:48,250 --> 00:11:51,260 È pazzescamente enorme qui... 75 00:11:56,390 --> 00:11:58,760 Assolutamente no! 76 00:11:59,350 --> 00:12:01,350 È uno scherzo... 77 00:12:06,890 --> 00:12:10,469 Com'è l'acqua? Caldo! 78 00:12:10,470 --> 00:12:13,930 26 gradi tutto il tempo. 79 00:12:15,410 --> 00:12:18,179 Posso... Naturalmente! 80 00:12:18,180 --> 00:12:22,889 Sul serio? Finché stai con me puoi fare quello che vuoi. 81 00:12:22,890 --> 00:12:25,929 Devi solo pensare a me. 82 00:12:25,930 --> 00:12:28,230 Tutto il tempo. Affare. 83 00:12:48,720 --> 00:12:50,929 Sei ben pagato? 84 00:12:50,930 --> 00:12:56,929 Abbastanza bene... ma un giorno potrei tornare qui come ospite, chi lo sa? 85 00:12:56,930 --> 00:13:00,600 Sì... Pensi che stia scherzando? 86 00:13:01,680 --> 00:13:04,849 L'importante è che tu ci creda. 87 00:13:04,850 --> 00:13:07,300 Voglio diventare maitre. 88 00:13:08,100 --> 00:13:10,849 Sai quanto guadagna? No. 89 00:13:10,850 --> 00:13:14,550 5.000 euro al mese. Veramente? 90 00:13:14,750 --> 00:13:19,100 Quando avrò abbastanza soldi Aprirò il mio ristorante. 91 00:13:20,800 --> 00:13:24,350 Allora, rimani con me stasera? 92 00:13:24,550 --> 00:13:29,470 Dipende... cosa faremo? Tutto quello che vuoi. 93 00:13:33,080 --> 00:13:35,049 Merda! Che cosa? 94 00:13:35,050 --> 00:13:38,930 Resta qui, me ne occuperò io. 95 00:13:42,470 --> 00:13:44,050 Fanculo... 96 00:13:52,080 --> 00:13:56,719 Buongiorno, signore... non preoccuparti, sono il cameriere al piano... 97 00:13:56,720 --> 00:14:00,549 Me ne vado subito. Cosa stai facendo nella mia stanza? 98 00:14:00,550 --> 00:14:05,509 Sto solo pulendo... ho quasi finito... 99 00:14:05,510 --> 00:14:07,050 Chi è lei? 100 00:14:10,550 --> 00:14:14,889 Mi dispiace molto... lei è la mia fidanzata... 101 00:14:14,890 --> 00:14:17,719 Ho fatto un errore... 102 00:14:17,720 --> 00:14:22,049 Volevo mostrarle il la camera più bella dell'hotel... 103 00:14:22,050 --> 00:14:26,430 Sì... chiamo gli amministratori. Come ti chiami? 104 00:14:27,100 --> 00:14:28,430 Per favore... 105 00:14:29,050 --> 00:14:34,429 Capisco... trovi due sconosciuti nella tua stanza... 106 00:14:34,430 --> 00:14:38,729 Non abbiamo fatto nulla di male... non manca nulla, puoi controllare... 107 00:14:38,730 --> 00:14:45,349 Non sto controllando nulla. Sì, dammi Il direttore, per favore... è urgente. 108 00:14:45,350 --> 00:14:47,429 Allora, come ti chiami? 109 00:14:47,430 --> 00:14:50,930 Mi farai licenziare in questo modo! 110 00:14:51,030 --> 00:14:54,639 Sii gentile... non abbiamo fatto niente di male... 111 00:14:54,640 --> 00:15:00,799 Sì, è la stanza 604. Sono appena tornato e ho trovato due sconosciuti nella stanza. 112 00:15:00,800 --> 00:15:02,799 Per favore... Adesso basta! 113 00:15:02,800 --> 00:15:05,640 Non toccarmi! Che cazzo stai facendo?? 114 00:15:12,270 --> 00:15:14,100 Smettila! 115 00:15:50,640 --> 00:15:53,100 Esci da quella porta! 116 00:15:53,500 --> 00:15:57,550 Non muoverti, stai calmo! sono tranquillo... 117 00:16:26,600 --> 00:16:27,680 Ciao... 118 00:16:35,100 --> 00:16:37,099 Come stai? 119 00:16:37,100 --> 00:16:40,180 Bene e tu? 120 00:16:45,100 --> 00:16:48,180 Ti ho portato della cioccolata, ma... 121 00:16:48,280 --> 00:16:51,100 L'hanno preso. 122 00:16:51,890 --> 00:16:55,679 non lo so... magari te lo daranno più tardi. 123 00:16:55,680 --> 00:16:57,600 Lo spero... 124 00:17:02,310 --> 00:17:06,719 Quanto tempo devi restare qui? Due settimane... 125 00:17:06,720 --> 00:17:10,099 Poi verrò trasferito a La Santé. 126 00:17:10,100 --> 00:17:12,100 Per quanto tempo? 127 00:17:14,680 --> 00:17:18,600 Ho due anni. Merda! 128 00:17:20,390 --> 00:17:23,100 'Ferire illegalmente'. 129 00:17:29,220 --> 00:17:33,010 Verrai a trovarmi anche lì? 130 00:17:33,800 --> 00:17:36,050 Non lo so. 131 00:17:36,680 --> 00:17:38,550 Perché... 132 00:17:39,140 --> 00:17:41,850 Sai che il casting... 133 00:17:42,510 --> 00:17:44,549 Mi hanno preso. 134 00:17:44,550 --> 00:17:46,250 Veramente? 135 00:17:48,300 --> 00:17:52,970 È come se la mia fortuna fosse arrivata per la tua sfortuna... 136 00:17:59,140 --> 00:18:03,679 Non sai se lo farai potrai venire a trovarmi allora. 137 00:18:03,680 --> 00:18:05,680 Non posso davvero dirlo. 138 00:18:09,470 --> 00:18:12,050 Ma prometto che ci sarò. 139 00:18:13,100 --> 00:18:16,970 Il fatto è che... non ho nessuno... 140 00:18:18,180 --> 00:18:20,300 Solo tu. 141 00:19:55,710 --> 00:20:00,760 Ascolta, figlio di puttana... Se non lo fai piantala, ti strappo la lingua! 142 00:20:02,470 --> 00:20:05,799 Se hai problemi ucciditi! 143 00:20:05,800 --> 00:20:08,470 È chiaro? Ho bisogno di dormire! 144 00:20:26,180 --> 00:20:29,550 Quella è la tua ragazza? No... 145 00:20:31,510 --> 00:20:33,639 E' solo una ragazza. 146 00:20:33,640 --> 00:20:37,050 Non è niente... mi dispiace. 147 00:20:40,180 --> 00:20:43,759 Come fai a sapere che la ami? lo sento... 148 00:20:43,760 --> 00:20:45,760 Lo senti... 149 00:20:46,550 --> 00:20:49,549 Dovresti scoparne un altro per essere sicuro... 150 00:20:49,550 --> 00:20:52,719 Ma qui sono tutti culi pelosi. 151 00:20:52,720 --> 00:20:54,420 Sì... 152 00:20:55,680 --> 00:20:57,890 Mostrami la foto. 153 00:21:04,600 --> 00:21:09,009 Non puoi vedere la faccia qui. Sono sicuro che sia lei... 154 00:21:09,010 --> 00:21:11,010 Non puoi davvero dirlo. 155 00:21:14,930 --> 00:21:19,139 Mi sono masturbato con questa foto la settimana scorsa. Chiedi scusa a lui. 156 00:21:19,140 --> 00:21:24,469 Dai...... Se ti masturbi con una foto di mia moglie è un'offesa, chiedigli scusa. 157 00:21:24,470 --> 00:21:28,719 Non è la stessa cosa, Benoit... Conosco tua moglie da 15 anni... 158 00:21:28,720 --> 00:21:34,249 Il pensiero di mia moglie e mia figlia è cosa mi mantiene sano di mente qui dentro... dimmi che ti dispiace. 159 00:21:34,250 --> 00:21:39,720 È diverso...... È lo stesso! Tu non prenderti in giro con questo! Di' che ti dispiace! 160 00:21:41,910 --> 00:21:43,390 Mi dispiace. 161 00:21:51,720 --> 00:21:54,009 Lei sa che la ami? 162 00:21:54,010 --> 00:21:56,180 No... No? 163 00:21:56,890 --> 00:21:59,850 Allora glielo devi dire! 164 00:22:05,100 --> 00:22:07,050 Devi dirglielo. 165 00:22:28,640 --> 00:22:33,670 Il piccolo? È malata... ha l'otite.. 166 00:22:33,770 --> 00:22:37,179 Dov'è lei? Da mia sorella. 167 00:22:37,180 --> 00:22:39,510 Come stai? Bene. 168 00:22:39,710 --> 00:22:41,759 COSÌ? E allora? 169 00:22:41,760 --> 00:22:44,799 Hai chiamato? Ah, sì... 170 00:22:44,800 --> 00:22:48,599 Mi hanno dato un numero a Milano, una chiamata interurbana... 171 00:22:48,600 --> 00:22:51,719 L'hai trovata o no? SÌ... 172 00:22:51,720 --> 00:22:56,510 Si ricorda della tua amica ma lei non gli parlerà, ecco. 173 00:22:56,610 --> 00:23:00,979 Ha detto che le dispiace e per non chiamarla mai più. 174 00:23:00,980 --> 00:23:05,259 Hai insistito? Insistere su cosa? Io non conosco nemmeno quelle persone! 175 00:23:05,260 --> 00:23:10,050 Ci incontriamo una volta alla settimana e mi parli così? 176 00:23:17,970 --> 00:23:21,010 Ci restano ancora 2.482 giorni... 177 00:23:22,050 --> 00:23:25,140 Ogni tanto mi innervosisco... 178 00:23:29,180 --> 00:23:35,550 Vuoi che tutto sembri normale ma i giorni arriveranno quando non sarò felice, né disposto a fingere... 179 00:23:43,320 --> 00:23:44,639 Fanny... 180 00:23:44,640 --> 00:23:46,640 Guardami... 181 00:23:50,590 --> 00:23:52,849 ti voglio... 182 00:23:52,850 --> 00:23:55,800 Lo faccio anch'io! 183 00:24:07,930 --> 00:24:11,090 Mia moglie ha parlato con Nadine. 184 00:24:11,890 --> 00:24:14,759 Non vuole avere niente a che fare con me, vero? 185 00:24:14,760 --> 00:24:19,759 No... non ha voglia di venire qui ma lei sarà lì quando uscirai. 186 00:24:19,760 --> 00:24:23,680 Semplicemente non ha il coraggio di venire qui. 187 00:24:25,070 --> 00:24:28,969 Ha lasciato il suo indirizzo a Milano. 188 00:24:28,970 --> 00:24:31,469 Milano? In Italia? 189 00:24:31,470 --> 00:24:34,760 Sì, Milano. Tortellini... 190 00:24:36,640 --> 00:24:38,929 Puoi cucinarli all'italiana? Sì... 191 00:24:38,930 --> 00:24:40,720 Con la salvia? 192 00:24:43,550 --> 00:24:48,720 Cosa faccio adesso? Niente, puoi solo aspettare. 193 00:25:10,080 --> 00:25:15,640 Avevi promesso che saresti venuto... Ti ho aspettato, invano... 194 00:25:18,080 --> 00:25:23,430 Non ho sentito nulla di te e di te probabilmente non risponderò neanche a questa lettera. 195 00:25:24,010 --> 00:25:30,600 Lo scrivo comunque... Scriverò una volta alla settimana finché non esco. 196 00:25:43,340 --> 00:25:47,219 Non so perché lo faccio ma devo scrivere... 197 00:25:47,220 --> 00:25:50,259 Ho bisogno di pensare a qualcuno che è fuori... 198 00:25:50,260 --> 00:25:52,049 Oppure lascerei semplicemente andare... 199 00:25:52,050 --> 00:25:57,339 Mangio come un maiale... ingrasso... Non mi lavo più... puzzo... 200 00:25:57,340 --> 00:25:59,549 Visita per Sambene Benoit. 201 00:25:59,550 --> 00:26:02,300 Qualcuno per me? No. 202 00:26:02,800 --> 00:26:05,949 So che non verrai a trovarmi... 203 00:26:05,950 --> 00:26:10,549 Dormirò comunque pensando che domani, quando mi sveglierò... 204 00:26:10,550 --> 00:26:16,180 Verranno a dirmi che lo è una ragazza qui per me, con il cioccolato. 205 00:27:27,640 --> 00:27:31,390 Mi mancherai, amico mio. Mi mancherai anche tu. 206 00:27:46,050 --> 00:27:50,180 Ho sparato a un uomo perché lui ha mostrato il suo cazzo a mia moglie. 207 00:27:51,260 --> 00:27:53,550 Ha lavorato per lui. 208 00:27:54,680 --> 00:27:59,800 Le ha offerto un passaggio a casa e l'ha tirato fuori nel parcheggio. 209 00:28:01,430 --> 00:28:06,009 L'ha presa per i capelli... lei pianse e lui disse: 210 00:28:06,010 --> 00:28:09,180 "O te lo succhi o sei licenziato." 211 00:28:12,350 --> 00:28:14,600 È andata giù. 212 00:28:15,850 --> 00:28:20,640 Il giorno dopo sono andato al supermercato e gli ha piantato una pallottola in testa. 213 00:28:31,600 --> 00:28:34,099 Posso chiederti un favore? 214 00:28:34,100 --> 00:28:35,969 Ovviamente. 215 00:28:35,970 --> 00:28:38,849 Puoi mandarmi del buon prosciutto italiano? 216 00:28:38,850 --> 00:28:42,050 Non dimenticarlo. Non preoccuparti. 217 00:29:58,050 --> 00:30:00,260 Ho promesso... 218 00:30:15,980 --> 00:30:18,430 Finalmente sei arrivato. 219 00:30:22,350 --> 00:30:25,680 Puoi parlare italiano se vuoi. 220 00:30:26,300 --> 00:30:29,550 Veramente? L'hai imparato? 221 00:30:31,180 --> 00:30:33,510 A Milano? 222 00:30:33,610 --> 00:30:34,970 SÌ. 223 00:31:04,680 --> 00:31:07,350 Prendiamo qualcos'altro? 224 00:31:07,640 --> 00:31:10,640 Se vuoi. Vodka? 225 00:31:13,350 --> 00:31:16,640 Altre due vodka, per favore. 226 00:31:31,300 --> 00:31:33,760 Dammi la mano. 227 00:31:38,850 --> 00:31:42,890 Metti la testa sulla mia spalla, andiamo... 228 00:31:44,310 --> 00:31:45,599 Aspetta... 229 00:31:45,600 --> 00:31:47,599 Aspetta un attimo... Cosa? 230 00:31:47,600 --> 00:31:49,600 non lo so... 231 00:31:59,080 --> 00:32:01,800 Perché sei venuto? 232 00:32:03,800 --> 00:32:08,260 non lo so più... Non sai niente. 233 00:32:16,550 --> 00:32:20,640 Almeno togliti il ​​cappotto. Sto bene. 234 00:32:22,720 --> 00:32:27,180 Mi compatisci? È per questo che sei venuto? 235 00:32:31,850 --> 00:32:33,679 No. No? 236 00:32:33,680 --> 00:32:36,890 Perché sei venuto allora? 237 00:32:37,350 --> 00:32:40,099 Non avrei dovuto. Dove stai andando? 238 00:32:40,100 --> 00:32:43,759 Sedere! Lasciami andare! Non ti farò del male! 239 00:32:43,760 --> 00:32:47,930 Nessuna confusione qui! Non ho fatto niente! 240 00:32:48,680 --> 00:32:53,169 Hai paura di me? Non mordo... 241 00:32:53,170 --> 00:32:58,139 Chiamerò la polizia... Per cosa? Non sto facendo nulla! 242 00:32:58,140 --> 00:33:02,850 Sono io che parto! Se sono io il problema, me ne vado! 243 00:33:03,890 --> 00:33:07,760 Non ho bisogno di nessuno! Andate a farvi fottere! 244 00:33:17,890 --> 00:33:21,640 Non voglio problemi. Puoi restare se vuoi. 245 00:33:21,740 --> 00:33:23,840 Grazie. Prego. 246 00:33:29,550 --> 00:33:34,220 Signore? Puoi chiamarmi un taxi, per favore? 247 00:33:43,140 --> 00:33:47,140 Buongiorno, puoi inviare un taxi in Rue Martel 2? 248 00:33:49,100 --> 00:33:51,849 Apri, andiamo. Andare via. 249 00:33:51,850 --> 00:33:54,600 Sono calmo, fammi entrare. 250 00:33:55,350 --> 00:33:59,260 Fammi entrare! Andare via! 251 00:34:04,510 --> 00:34:06,600 Nadina... 252 00:34:08,300 --> 00:34:12,180 Guardami! Ho fatto una cazzata! 253 00:34:13,680 --> 00:34:17,050 Guardami! Mi dispiace! 254 00:34:17,800 --> 00:34:21,760 Ho dimenticato come comportarmi con le persone! 255 00:34:33,790 --> 00:34:37,970 In prigione dimentichi come si fa comportarsi normalmente! 256 00:34:38,600 --> 00:34:43,099 Fai sempre le stesse cose, pensare alle stesse cose! 257 00:34:43,100 --> 00:34:48,100 Perché non hai mai risposto? Perché? 258 00:34:48,970 --> 00:34:52,720 Pensavo che non saresti mai venuto! 259 00:34:53,390 --> 00:34:55,720 Capisci? 260 00:34:59,290 --> 00:35:01,680 Ti amo... ti amo... 261 00:35:07,650 --> 00:35:11,429 Vieni fuori... aspetto qui... 262 00:35:11,430 --> 00:35:14,470 Vieni, aspetto qui. 263 00:35:15,260 --> 00:35:16,470 Vieni... 264 00:36:14,550 --> 00:36:17,510 Raccontami qualcosa di te... 265 00:36:18,350 --> 00:36:20,600 Qualcosa di normale... 266 00:36:23,800 --> 00:36:28,510 Allora... ti dirò qualcosa di me. 267 00:36:35,470 --> 00:36:37,800 non lo so... 268 00:36:43,160 --> 00:36:45,470 Vado per primo allora... 269 00:36:49,680 --> 00:36:53,390 Il vento di notte mi spaventa. 270 00:36:55,800 --> 00:36:57,930 Io... 271 00:36:59,550 --> 00:37:03,720 Mettendo la testa sott'acqua, è questo che mi spaventa... 272 00:37:09,600 --> 00:37:14,389 Ho preso la patente tre giorni fa. 273 00:37:14,390 --> 00:37:18,300 "Licenza"... davvero? Licenza... 274 00:37:21,100 --> 00:37:23,599 Allora hai una macchina. 275 00:37:23,600 --> 00:37:24,550 SÌ. 276 00:37:26,850 --> 00:37:28,800 Uno blu. 277 00:37:30,560 --> 00:37:32,640 Usato. Beh... 278 00:37:37,510 --> 00:37:42,220 Tutto quello che ho è questa... la mia borsa... 279 00:37:42,850 --> 00:37:48,550 Ma... dentro ne ho 350 euro in spiccioli. 280 00:38:02,550 --> 00:38:06,099 Ho tutti i miei risparmi... 281 00:38:06,100 --> 00:38:09,220 Dentro un buco nel mio appartamento... 282 00:38:09,420 --> 00:38:11,620 30.000 euro. 283 00:38:30,100 --> 00:38:32,390 Ti piace questo? 284 00:38:57,480 --> 00:39:00,890 Ti ho pensato ogni giorno 285 00:40:09,580 --> 00:40:11,930 Scusa... 286 00:40:26,350 --> 00:40:29,260 Vieni con me a Milano... 287 00:40:52,260 --> 00:40:53,760 Fatto. 288 00:41:09,470 --> 00:41:11,760 Sì... perfetto... 289 00:41:16,970 --> 00:41:18,970 Questo lato... 290 00:41:23,510 --> 00:41:26,509 Guardami... ok... 291 00:41:26,510 --> 00:41:28,679 Sposta il pannello... 292 00:41:28,680 --> 00:41:32,009 Guardami... bella Nadine... 293 00:41:32,010 --> 00:41:34,639 Ora girati e guardami... 294 00:41:34,640 --> 00:41:38,389 Intenso... più veloce, guardami... 295 00:41:38,390 --> 00:41:40,850 Perfetto... ora più veloce... 296 00:42:13,080 --> 00:42:14,550 Pronto? 297 00:42:14,930 --> 00:42:16,550 Quasi. 298 00:42:17,970 --> 00:42:20,050 Cosa ne pensi? 299 00:42:21,680 --> 00:42:23,800 Oppure questo... 300 00:42:24,390 --> 00:42:26,970 Bello, eh? Mah... 301 00:42:28,140 --> 00:42:30,050 Fammi vedere... 302 00:42:30,800 --> 00:42:32,800 Meglio così... 303 00:42:39,950 --> 00:42:42,199 Lascia che ti guardi... 304 00:42:42,200 --> 00:42:43,700 Ti piace? 305 00:42:44,140 --> 00:42:46,759 Non sei un po' troppo bella? 306 00:42:46,760 --> 00:42:48,760 Sei troppo bella! 307 00:42:49,760 --> 00:42:51,600 Mettimi giù! 308 00:43:16,620 --> 00:43:18,759 Ti vestirai già? 309 00:43:18,760 --> 00:43:22,100 Sto pensando di venire così, cosa dici? 310 00:43:22,970 --> 00:43:25,719 Non riesco a trovare una maglietta... non è male, vero? 311 00:43:25,720 --> 00:43:28,760 Sto benissimo, vero? 312 00:43:34,640 --> 00:43:36,800 Non ancora! 313 00:43:54,190 --> 00:43:57,100 CIAO! Dov'è Nicola? 314 00:44:13,260 --> 00:44:14,720 CIAO. CIAO. 315 00:44:15,720 --> 00:44:19,199 Nadine continuava a parlare di te, Pensavo che se lo stesse inventando. 316 00:44:19,200 --> 00:44:20,969 Io invece sono reale. 317 00:44:20,970 --> 00:44:24,050 Vuoi del vino? SÌ. 318 00:44:24,430 --> 00:44:27,759 Hai trovato un lavoro? Niente di grave ancora. 319 00:44:27,760 --> 00:44:31,950 Dai, è tutto pronto. Usciamo, è una sorpresa. 320 00:44:36,680 --> 00:44:41,640 Sandro! Sandro! Sandro! Sandro! 321 00:44:44,360 --> 00:44:47,680 Quello è Sandro, è completamente pazzo. 322 00:44:47,880 --> 00:44:52,510 Attenzione, è profondo solo 2 metri! 323 00:45:43,450 --> 00:45:47,390 Non sai nulla dell'Alaska, guarda questo... 324 00:45:48,890 --> 00:45:56,890 Questo è un cane da slitta, un cane Ujarak... era lui primo re della Polinesia, originariamente un eschimese... 325 00:45:57,390 --> 00:46:00,799 Viveva in Alaska con il suo cane e... 326 00:46:00,800 --> 00:46:04,469 Sei il ragazzo di Nadine... Sì. 327 00:46:04,470 --> 00:46:06,970 Sei un barbone, vero? 328 00:46:08,470 --> 00:46:12,010 Sto scherzando! Mi chiamo Sandro. 329 00:46:13,080 --> 00:46:14,010 Fausto. 330 00:46:15,470 --> 00:46:20,679 Ascolta questa storia... si è perso una volta nel ghiacciaio... 331 00:46:20,680 --> 00:46:24,929 Arrivò al mare, vendette la sua pelliccia e ho comprato un passaggio su una nave. 332 00:46:24,930 --> 00:46:28,929 La nave lo lasciò in Polinesia... 333 00:46:28,930 --> 00:46:34,099 Su un atollo di merda, sotto il sole, lui con la sua slitta... 334 00:46:34,100 --> 00:46:42,100 Sembrava strano agli indigeni, pensavano prenderlo in giro, trattarlo di merda... 335 00:46:43,050 --> 00:46:44,549 Come te. 336 00:46:44,550 --> 00:46:50,639 Poi è successo qualcosa di straordinario ha nevicato in Polinesia per la prima volta in assoluto. 337 00:46:50,640 --> 00:46:56,259 Essendo l'unico con una slitta, loro cominciò a guardarlo come un semidio... 338 00:46:56,260 --> 00:47:01,259 e finì per farlo re, storia vera! 339 00:47:01,260 --> 00:47:04,430 E allora? Quindi niente... 340 00:47:04,970 --> 00:47:08,350 Quindi sono molto simile a Ujarak... 341 00:47:09,100 --> 00:47:13,799 La mia slitta si chiama "Alaska"... è una discoteca. 342 00:47:13,800 --> 00:47:21,100 E' il posto più bello... che ancora io mi servono 50.000 euro e sono pronto a partire. 343 00:47:21,850 --> 00:47:27,139 Se qualcuno è disposto a dare un senso della tua vita di merda... 344 00:47:27,140 --> 00:47:33,010 Salta sullo slittino, c'è posto per tutti. Diventiamo tutti ricchi e scopiamo tutti gli altri. 345 00:47:34,550 --> 00:47:40,930 Ecco, Fausto.... Credevo di essere un barbone... Esatto... siamo i migliori. 346 00:47:56,430 --> 00:47:57,720 Aiuto! 347 00:49:01,350 --> 00:49:04,550 Devo andare adesso, ciao. 348 00:49:05,780 --> 00:49:07,050 Quindi? 349 00:49:08,970 --> 00:49:13,349 Impresa di pulizie cerca qualcuno. 350 00:49:13,350 --> 00:49:15,150 Dai... 351 00:49:18,760 --> 00:49:22,719 È tranquillo, lavori in casa... Qualcos'altro? 352 00:49:22,720 --> 00:49:24,720 Nient'altro. 353 00:49:25,470 --> 00:49:27,350 Non per ora. 354 00:50:56,470 --> 00:50:58,300 Mi sei mancato. 355 00:50:58,500 --> 00:51:00,300 Accomodati. 356 00:51:03,430 --> 00:51:04,800 BENE? 357 00:51:04,900 --> 00:51:07,430 A cosa serve tutto questo? 358 00:51:07,530 --> 00:51:13,390 Dobbiamo discutere di cose importanti, quindi... ti serve un posto importante, non ti piace? 359 00:51:15,930 --> 00:51:18,930 Cose importanti? Ovviamente. 360 00:51:19,510 --> 00:51:21,640 Quello che è successo? 361 00:51:22,300 --> 00:51:24,600 Per prima cosa assaggia questo vino. 362 00:51:25,390 --> 00:51:26,600 Va bene. 363 00:51:27,880 --> 00:51:30,220 Al futuro... 364 00:51:35,180 --> 00:51:39,510 Va bene, vero? E' un vino di alta classe. 365 00:51:42,000 --> 00:51:44,850 Che cosa? non lo so... 366 00:51:46,200 --> 00:51:47,970 Beh... 367 00:51:51,260 --> 00:51:53,430 Ricordi l'Alaska? 368 00:51:54,510 --> 00:51:59,930 Il "famoso" locale di Sandro... Alaska... Ah, sì... 369 00:52:01,140 --> 00:52:04,099 Quindi? Non ne hai idea, Nadine... 370 00:52:04,100 --> 00:52:10,720 È un posto unico, mai visto prima Milano... tutta nelle mani di quel pazzo... 371 00:52:11,070 --> 00:52:14,350 Quindi mi sono ritrovato a pensare... 372 00:52:14,760 --> 00:52:17,509 Ho stretto una partnership con lui! 373 00:52:17,510 --> 00:52:24,850 Aspetta... cosa... sono in Alaska business, con una quota del 25%... 374 00:52:25,050 --> 00:52:28,350 Gli ho dato solo 30.000 euro... 375 00:52:29,720 --> 00:52:34,299 Non è niente in confronto a... 376 00:52:34,300 --> 00:52:38,609 30.000 dai nostri risparmi... comunque non li stavamo usando... 377 00:52:38,610 --> 00:52:40,389 È uno scherzo... 378 00:52:40,390 --> 00:52:45,760 No... sono riuscito a entrarci... 379 00:52:45,960 --> 00:52:50,469 Sono riuscita a convincerlo... Nadine... 380 00:52:50,470 --> 00:52:58,260 Riprenderò tutto... era così all'improvviso non potevo fare altrimenti... Nadine... 381 00:52:59,260 --> 00:53:02,009 Per favore, non fare così... 382 00:53:02,010 --> 00:53:06,169 Mi hai rubato i soldi... Ciò che ha rubato e rubato... 383 00:53:06,170 --> 00:53:11,789 L'ho preso in prestito... tra qualche settimana lo avrò torna indietro... dove cazzo stai andando?? 384 00:53:11,790 --> 00:53:16,050 Non toccarmi! Ti fiderai di me su questa cosa? 385 00:53:16,070 --> 00:53:19,800 NO! Non mi fido più di te! 386 00:53:23,430 --> 00:53:26,720 Ok, non ne facciamo niente! 387 00:53:28,100 --> 00:53:30,930 Continuiamo con la nostra vita di merda! 388 00:53:41,070 --> 00:53:42,850 Dove si trova? 389 00:53:46,600 --> 00:53:50,259 Dove si trova? Restituiscilo e basta... 390 00:53:50,260 --> 00:53:54,970 Abbiamo scherzato un po'... Prendi tutto quello che c'è dentro. 391 00:53:59,010 --> 00:54:01,930 Cosa dovrebbe significare? 392 00:54:02,510 --> 00:54:05,550 Non era affatto uno scherzo... 393 00:54:08,080 --> 00:54:11,260 Cosa dovrei fare con te? Niente... 394 00:54:13,220 --> 00:54:14,890 Sii gentile... 395 00:54:18,500 --> 00:54:20,970 Che tipo di ragazzo è questo? 396 00:54:21,070 --> 00:54:25,260 Un tipo di persona che vuole il 50% al mese... 397 00:54:25,760 --> 00:54:29,099 Quanto gli devi? Niente, in teoria... 398 00:54:29,100 --> 00:54:35,800 Ascolta... potremmo iniziare a lavorare! Sono sicuro che sarà perfetto! 399 00:54:37,050 --> 00:54:41,889 Ma se pensi di poterlo convincere, vai avanti, sii mio ospite... 400 00:54:41,890 --> 00:54:44,430 Non vengo, aspetto qui. 401 00:54:50,190 --> 00:54:52,600 Mi occuperò di te più tardi. 402 00:55:00,760 --> 00:55:05,170 Cerco Emilio. È dentro, entra. 403 00:55:07,180 --> 00:55:08,550 Buonasera. 404 00:55:10,310 --> 00:55:11,510 Emilio? 405 00:55:14,010 --> 00:55:21,550 Il problema è che Sandro ti ha dato 30mila dollari sono i miei soldi e ne ho bisogno indietro. 406 00:55:21,970 --> 00:55:24,430 Vai a casa, ragazzo. 407 00:55:25,970 --> 00:55:31,509 Forse non sono stato chiaro... i 30K appartenevano a me... 408 00:55:31,510 --> 00:55:37,640 Lo rivoglio... te ne occupi tu Sandro stesso...... Certamente. 409 00:55:39,450 --> 00:55:40,890 Puoi andare adesso. 410 00:55:42,180 --> 00:55:45,680 Ho detto che quei 30K non sono... 411 00:55:48,100 --> 00:55:49,760 Oh mio Dio... 412 00:56:05,400 --> 00:56:08,440 Stai giù, cazzo! 413 00:56:13,430 --> 00:56:17,759 Devo chiamare Nadine... che cazzo le dirò? 414 00:56:17,760 --> 00:56:23,429 Non dirle niente, non chiamarla... lasciala raffreddare prima... 415 00:56:23,430 --> 00:56:27,599 Apriamo l'Alaska e quando le cose inizia a lavorare, chiamala... 416 00:56:27,600 --> 00:56:33,350 Le dirai che hai il 25% e ho già risparmiato 10K per lei. 417 00:56:33,550 --> 00:56:39,259 Innanzitutto chiariamolo, la mia quota è del 50%. 418 00:56:39,260 --> 00:56:43,259 50%?? Sei fuori di testa! 419 00:56:43,260 --> 00:56:47,289 Non andrai da nessuna parte senza di me, fallo 50. 420 00:56:47,290 --> 00:56:53,350 Ti spettano 30.000... sono già generoso... Non aprirai quel club da solo. 421 00:56:54,100 --> 00:56:56,300 Hai bisogno di me. 422 00:56:57,300 --> 00:57:00,350 Inoltre, guarda la mia faccia. 423 00:57:07,260 --> 00:57:09,510 Guardami. 424 00:57:10,140 --> 00:57:12,140 Guardami! OK! 425 00:57:12,800 --> 00:57:17,389 Devi promettermelo... guardami! 426 00:57:17,390 --> 00:57:22,100 Devi promettermi che non proverai a scoparmi. 427 00:57:22,600 --> 00:57:27,050 Non scopo i miei amici. Attenzione... 428 00:57:27,070 --> 00:57:29,930 Sono il tipo di ragazzo che... 429 00:57:30,600 --> 00:57:36,050 Chi si affeziona... se dici siamo amici, potrei crederci. 430 00:57:43,220 --> 00:57:44,720 Nadina... 431 00:57:45,220 --> 00:57:47,970 Dove stai andando? Per lavorare. 432 00:57:49,180 --> 00:57:51,550 Cosa ti è successo al viso? 433 00:57:52,080 --> 00:57:54,100 Posso venire con... No. 434 00:57:54,390 --> 00:57:58,969 Nadine...... Ho aspettato tutto maledetta notte... dove sono i miei soldi? 435 00:57:58,970 --> 00:58:03,139 Lo riavrai... aspetta... Lasciami andare! 436 00:58:03,140 --> 00:58:06,140 Aspettare! Lasciami andare! 437 00:58:10,770 --> 00:58:13,100 Aspetta... lasciami parlare... 438 00:58:19,640 --> 00:58:22,430 Guarda come sei finito... 439 00:58:23,430 --> 00:58:28,050 E per cosa? Tutto stava andando bene! 440 00:58:31,550 --> 00:58:34,089 Non tornerò nella merda! 441 00:58:34,090 --> 00:58:38,009 Mi dai un po' di tempo, dannazione? 442 00:58:38,010 --> 00:58:40,759 3 o 4 settimane... niente di più... 443 00:58:40,760 --> 00:58:45,429 Faremo soldi veri! Ti fiderai di me?? 444 00:58:45,430 --> 00:58:49,550 Prepara le tue cose e... esci da casa mia. 445 00:58:50,680 --> 00:58:53,850 Nadine, ti amo... cosa è successo? 446 00:58:53,950 --> 00:58:57,390 È successo che sei un ladro! 447 01:00:01,700 --> 01:00:03,470 Come ti senti? 448 01:00:10,550 --> 01:00:12,550 Ti senti male? 449 01:00:15,880 --> 01:00:18,930 Il tuo ragazzo sta bene, gli piacerebbe vederti. 450 01:00:19,350 --> 01:00:21,550 Può entrare? 451 01:01:14,390 --> 01:01:19,389 Sto solo chiedendo di smetterla di disturbare le ragazze. Non hai niente da fare? 452 01:01:19,390 --> 01:01:23,430 Sì, devo occuparmi di te adesso... 453 01:01:23,630 --> 01:01:26,680 Ehi! EHI! Sandro! 454 01:01:27,930 --> 01:01:31,429 Va tutto bene, qualunque cosa quello che è successo è colpa nostra... 455 01:01:31,430 --> 01:01:37,180 Quindi siete in due, stronzi... dico mi dispiace, i tuoi drink sono offerti dalla casa. 456 01:01:37,380 --> 01:01:40,760 Cosa, questo? Ora, se solo per favore... 457 01:01:40,770 --> 01:01:46,430 E' comunque una puttana... siamo tutti qui. Cinque minuti fa anche tua madre era qui. 458 01:01:48,750 --> 01:01:51,100 Ecco, guarda cosa abbiamo vinto. 459 01:01:53,670 --> 01:01:57,300 Questo è per te, te lo sei guadagnato. 460 01:02:00,100 --> 01:02:01,429 Andiamo... 461 01:02:01,430 --> 01:02:06,800 Ti sei calmato? Guarda chi parla di calma! 462 01:02:07,200 --> 01:02:12,010 Due drink... meglio ancora uno, è già pieno.... Ok. 463 01:02:13,270 --> 01:02:17,549 Te l'ho già presentato la ragazza più ricca del mondo, Francesca? 464 01:02:17,550 --> 01:02:19,980 Circa 1000 volte... 465 01:02:22,140 --> 01:02:26,930 Francesca! Incontra il mio amico! Dai, devo andare di sotto... 466 01:02:27,890 --> 01:02:30,300 Lo conosco già. 467 01:02:30,400 --> 01:02:32,970 Bentornato. Grazie. 468 01:02:34,140 --> 01:02:39,220 Francesca, devo chiederti una cosa... ti siedi... 469 01:02:39,760 --> 01:02:45,140 Ragazze con famiglie importanti come la vostra... ti siederai? 470 01:02:48,600 --> 01:02:53,390 Cosa fai? Voglio dire, nella tua vita... con chi parli? 471 01:02:54,140 --> 01:02:58,929 Parli con regine, banchieri, sceicchi... 472 01:02:58,930 --> 01:03:03,679 Cosa facciamo secondo te? Io no sai, è quello che mi chiedo... 473 01:03:03,680 --> 01:03:06,789 Gioca a polo, caccia le volpi... 474 01:03:06,790 --> 01:03:11,060 Quanto ha bevuto? Sandro? Non beve affatto... 475 01:03:17,650 --> 01:03:19,500 Vuoi venire di sopra? 476 01:03:21,680 --> 01:03:25,680 È già tardi... Ok, ho capito. 477 01:03:26,180 --> 01:03:30,220 Hai cosa? Che sei un bravo ragazzo. 478 01:03:32,260 --> 01:03:35,300 O forse semplicemente non ti piaccio. 479 01:03:45,350 --> 01:03:48,970 Grazie, ti devo un passaggio. 480 01:04:13,760 --> 01:04:15,470 Come stai? 481 01:04:16,510 --> 01:04:19,220 Hai dormito un po'? 482 01:04:19,850 --> 01:04:21,220 No. 483 01:05:35,080 --> 01:05:37,510 Non posso più sopportarlo. 484 01:05:37,970 --> 01:05:39,510 Fa male... 485 01:05:40,290 --> 01:05:42,550 ed è inutile. 486 01:05:44,220 --> 01:05:47,600 3 mesi fa non potevi nemmeno camminare. 487 01:05:49,140 --> 01:05:51,800 Pensi che questo sia camminare? 488 01:05:52,250 --> 01:05:54,600 Ci vuole tempo, Nadine... 489 01:05:59,510 --> 01:06:02,970 Hai preso gli antidolorifici? 490 01:06:03,070 --> 01:06:07,799 Ne abbiamo già parlato... Di cosa? 491 01:06:07,800 --> 01:06:09,999 Cosa stai aspettando? 492 01:06:10,000 --> 01:06:13,639 Il dottore ha detto che non puoi... Cosa sai? 493 01:06:13,640 --> 01:06:16,549 Dove sei di notte quando soffro? 494 01:06:16,550 --> 01:06:18,549 Ma... Avresti dovuto insistere! 495 01:06:18,550 --> 01:06:23,549 Ha detto che ti fa male... Fa male, cosa faccio? 496 01:06:23,550 --> 01:06:27,430 Vai a prendere quella maledetta medicina, per favore! 497 01:06:27,930 --> 01:06:30,760 Come desideri... 498 01:06:36,330 --> 01:06:38,180 Scusa... 499 01:06:38,850 --> 01:06:41,510 Ho detto "scusa"! 500 01:07:24,300 --> 01:07:26,350 Pazzo... 501 01:07:26,930 --> 01:07:31,429 Problemi? Stessa vecchia roba. 502 01:07:31,430 --> 01:07:35,649 Qualcosa da bere? No grazie. Sicuro? 503 01:07:35,650 --> 01:07:40,389 Come va? Sono in riabilitazione adesso. 504 01:07:40,390 --> 01:07:42,760 Stai bene. 505 01:07:44,500 --> 01:07:47,389 Ho solo bisogno di lavorare. 506 01:07:47,390 --> 01:07:51,929 Sai che voglio aiutarti, te lo meriti... 507 01:07:51,930 --> 01:07:56,429 Ma con gesso e stampelle come posso farti lavorare? 508 01:07:56,430 --> 01:07:59,720 E' un tutore, non un gesso. È lo stesso. 509 01:08:00,310 --> 01:08:02,970 Sono stufo di restare bloccato a casa. 510 01:08:03,890 --> 01:08:08,720 Mi dispiace ma basta che tu sia così non c'è niente che posso fare. 511 01:08:09,710 --> 01:08:16,219 Ho un sacco di cose da fare adesso, aspettami solo 30 minuti... 512 01:08:16,220 --> 01:08:20,099 Andremo a casa mia e prendi qualcosa da bere... 513 01:08:20,100 --> 01:08:24,550 Ti distrarrà un po' cosa dici? 514 01:09:00,050 --> 01:09:03,890 Devi dirmi cosa hai fatto a Francesca... 515 01:09:04,680 --> 01:09:08,719 Dev'essere quella tua faccia da cane bastonato. 516 01:09:08,720 --> 01:09:11,350 Alcune donne lo apprezzano e basta. 517 01:09:15,390 --> 01:09:17,350 Dammi il telefono. 518 01:09:20,800 --> 01:09:22,850 Stai chiamando Nadine? 519 01:09:22,950 --> 01:09:27,260 Non risponde al tuo numero, vero? 520 01:09:40,600 --> 01:09:43,100 Il cavatappi è lì? 521 01:09:44,650 --> 01:09:45,760 SÌ. 522 01:09:46,720 --> 01:09:48,970 Lo porterò qui. 523 01:09:49,350 --> 01:09:52,970 Ho bisogno di una vacanza, questa è la verità. 524 01:09:54,300 --> 01:09:56,800 Una maledetta vacanza. 525 01:10:00,390 --> 01:10:02,850 Dove sono finiti gli occhiali? 526 01:10:05,640 --> 01:10:08,969 Prendiamo qualcosa da bere e ti riporto indietro. 527 01:10:08,970 --> 01:10:12,470 Oppure ti chiamo un taxi, come preferisci. 528 01:10:26,410 --> 01:10:28,470 Qui. Grazie. 529 01:10:45,360 --> 01:10:46,300 Cosa... 530 01:10:49,810 --> 01:10:51,760 Cosa stai facendo? 531 01:11:28,850 --> 01:11:30,600 Sei qui... 532 01:11:40,510 --> 01:11:42,890 Bentornato. 533 01:12:07,870 --> 01:12:11,300 Posso chiederti dove sei stato? 534 01:12:13,930 --> 01:12:15,680 Intorno... 535 01:12:17,640 --> 01:12:20,930 Intorno a dove? In giro. 536 01:12:22,220 --> 01:12:24,680 Non posso andare in giro? 537 01:12:26,970 --> 01:12:29,599 Perché non rispondi al telefono? 538 01:12:29,600 --> 01:12:33,680 Non dici che farai tardi, che cazzo sta succedendo? 539 01:12:33,780 --> 01:12:36,260 Con chi eri? 540 01:12:37,410 --> 01:12:39,470 Eva e Tanja. 541 01:12:39,930 --> 01:12:42,139 Questo è tutto? Cosa vuoi? 542 01:12:42,140 --> 01:12:47,350 Voglio sapere con chi cazzo eri! Posso chiedertelo? 543 01:12:50,010 --> 01:12:51,810 Con Nicola. 544 01:12:53,760 --> 01:12:56,930 E cosa hai fatto con Nicolas? 545 01:12:59,050 --> 01:13:01,220 Forse fregato? 546 01:13:03,010 --> 01:13:09,050 Rispondetemi! Hai... Sì, abbiamo fregato, va bene? 547 01:13:58,770 --> 01:14:02,050 Siediti... ho detto, siediti, per favore... 548 01:14:10,260 --> 01:14:14,259 Ti devo ancora qualcosa? Non credo, vero? 549 01:14:14,260 --> 01:14:17,759 Ti lascio solo dei fottuti soldi extra... 550 01:14:17,760 --> 01:14:20,469 Quindi non verrai a lamentarti. 551 01:14:20,470 --> 01:14:24,179 Per l'affitto e la maledetta riabilitazione... 552 01:14:24,180 --> 01:14:27,510 Non ho bisogno dei tuoi soldi... Stai zitto. 553 01:14:30,300 --> 01:14:32,389 Non cercarmi mai... 554 01:14:32,390 --> 01:14:35,049 Non cercarmi mai o ti uccido e basta. 555 01:14:35,050 --> 01:14:37,930 Tieni i tuoi soldi! 556 01:15:12,390 --> 01:15:15,010 Fausto! 557 01:16:39,380 --> 01:16:41,050 Buon Anno. 558 01:16:44,380 --> 01:16:45,430 Marco... 559 01:16:48,070 --> 01:16:50,180 Scusa... 560 01:16:51,140 --> 01:16:52,180 Nadina... 561 01:16:53,390 --> 01:16:57,009 Scusa... Hai bisogno di qualcosa? 562 01:16:57,010 --> 01:17:01,609 Potrei scendere un po' prima? Non c'è nessuno... 563 01:17:01,610 --> 01:17:04,639 Naturalmente, nessun problema. Grazie. 564 01:17:04,640 --> 01:17:06,550 EHI. SÌ? 565 01:17:07,260 --> 01:17:09,049 Buon anno nuovo... 566 01:17:09,050 --> 01:17:12,300 Grazie... buon anno nuovo. 567 01:17:15,220 --> 01:17:18,390 La prossima volta bussa prima... Sì. 568 01:17:53,210 --> 01:17:56,010 Popolo dell'Alaska! 569 01:17:58,640 --> 01:18:02,360 Ala-feccia! 570 01:18:03,140 --> 01:18:09,260 È quasi ora! Comunque... circa 45 minuti... 571 01:18:12,890 --> 01:18:20,890 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... 572 01:18:27,780 --> 01:18:30,470 BUON ANNO TESTE DI CAZZO! 573 01:19:39,980 --> 01:19:41,300 Buon Anno. 574 01:19:44,340 --> 01:19:46,140 Che sorpresa... 575 01:19:49,130 --> 01:19:51,720 Ho avuto troppa paura per venire. 576 01:19:53,090 --> 01:19:54,469 Paura? 577 01:19:54,470 --> 01:19:56,009 Di cosa? 578 01:19:56,010 --> 01:19:58,010 non lo so... 579 01:19:58,880 --> 01:20:01,469 Che non vorresti vedermi. 580 01:20:01,470 --> 01:20:03,470 Perché no? 581 01:20:06,910 --> 01:20:10,390 Come stai? Cammino bene. 582 01:20:16,190 --> 01:20:19,350 Ho ancora alcune cose tue. 583 01:20:19,450 --> 01:20:21,850 Butta tutto. 584 01:20:22,560 --> 01:20:25,220 Non voglio lanciarlo... 585 01:20:25,760 --> 01:20:30,470 Vieni a prenderlo quando vuoi... hai ancora le chiavi. 586 01:20:32,330 --> 01:20:34,550 Te li restituirò se vuoi. 587 01:20:39,100 --> 01:20:41,720 Possiamo uscire un attimo? 588 01:20:42,220 --> 01:20:44,510 Giusto per parlare un po'. 589 01:20:47,390 --> 01:20:49,350 Lei è Nadine. 590 01:20:51,950 --> 01:20:53,430 Francesca. 591 01:20:55,390 --> 01:20:58,180 Buon Anno. Buon anno nuovo... 592 01:21:02,850 --> 01:21:05,509 Verrai a trovarci allora? 593 01:21:05,510 --> 01:21:08,220 Non credo. 594 01:21:13,150 --> 01:21:15,390 Come vuoi. 595 01:21:26,080 --> 01:21:29,300 Vodka, per favore... falla raddoppiare. 596 01:21:31,490 --> 01:21:33,050 CIAO. 597 01:21:33,740 --> 01:21:35,050 CIAO. 598 01:21:40,170 --> 01:21:42,760 EHI! Calmati! 599 01:21:49,750 --> 01:21:52,180 Di dove sei? 600 01:21:52,640 --> 01:21:55,300 Faresti meglio a provarci con qualcun altro. 601 01:21:58,400 --> 01:21:59,890 Grazie. 602 01:22:42,050 --> 01:22:47,680 Mi hai detto di provarci con qualcun altro... Dico un sacco di stronzate. 603 01:23:52,710 --> 01:23:56,019 Fammi passare... non toccarmi! 604 01:23:56,020 --> 01:23:58,179 Resto fuori... 605 01:23:58,180 --> 01:24:00,179 Sei ancora qui! - Vieni qui... 606 01:24:00,180 --> 01:24:02,399 Non riesco a sentirti da lì... Che cazzo vuoi? 607 01:24:02,400 --> 01:24:03,679 Stai zitto e vai! 608 01:24:03,680 --> 01:24:06,049 Che cosa? Devi stare lontano da qui! 609 01:24:06,050 --> 01:24:08,599 Non riesco a sentirti... Non vedi che è ubriaca? 610 01:24:08,600 --> 01:24:10,599 Non vedo... vieni qui un attimo... 611 01:24:10,600 --> 01:24:11,299 Vaffanculo! 612 01:24:11,300 --> 01:24:15,760 Non farti la cacca addosso... Perditi, stronzo! 613 01:24:16,350 --> 01:24:18,479 Che cazzo stai facendo?? 614 01:24:18,480 --> 01:24:20,550 Va bene, va bene... 615 01:24:21,180 --> 01:24:25,219 Vai a casa e basta! Me ne sto andando! 616 01:24:25,220 --> 01:24:27,120 Va tutto bene... 617 01:24:30,310 --> 01:24:33,720 Andiamo! Sparare! Andare avanti! 618 01:24:36,490 --> 01:24:37,800 Andiamo. 619 01:24:45,450 --> 01:24:46,850 Dove stai andando? 620 01:24:50,770 --> 01:24:52,549 Guardami, dannazione! 621 01:24:52,550 --> 01:24:55,719 Non è il caso... Lo sto dicendo! Vaffanculo! 622 01:24:55,720 --> 01:24:57,720 Fra... 623 01:25:05,410 --> 01:25:08,100 Ti piace scherzare, vero? 624 01:25:09,620 --> 01:25:12,930 Tu no? Io faccio. 625 01:25:27,790 --> 01:25:29,890 Eccola! 626 01:25:31,760 --> 01:25:33,390 E' carico... 627 01:25:34,390 --> 01:25:37,800 Come funziona? Rimettilo a posto. 628 01:25:37,900 --> 01:25:40,390 Dimmi! Rimettilo a posto! 629 01:25:47,300 --> 01:25:50,010 Rimettilo a posto... che cazzo! 630 01:25:52,950 --> 01:25:56,009 È divertente... Rimettilo indietro... 631 01:25:56,010 --> 01:25:59,549 No, perché? Rimettilo indietro... 632 01:25:59,550 --> 01:26:02,600 Rimettilo a posto! Mi sto divertendo! 633 01:26:04,430 --> 01:26:07,640 Ecco, tieni la tua dannata pistola! 634 01:26:12,220 --> 01:26:14,010 Dove stai andando? 635 01:26:19,350 --> 01:26:23,429 Scendi da quella dannata macchina. Dove? Qui? 636 01:26:23,430 --> 01:26:25,189 Scendi... 637 01:26:25,190 --> 01:26:28,350 Sei pazzo? Fuori dal cazzo! 638 01:26:29,250 --> 01:26:32,050 Non puoi lasciarmi qui! 639 01:26:32,070 --> 01:26:33,890 Sbalzo! 640 01:26:34,640 --> 01:26:37,550 Sì, torna dalla mamma! Ciao. 641 01:26:40,600 --> 01:26:42,680 Stronzo! 642 01:27:14,050 --> 01:27:18,100 A mio padre piace lo stesso tipo delle stronzate che ti piacciono. 643 01:27:19,390 --> 01:27:20,720 Senso? 644 01:27:22,680 --> 01:27:26,720 Gli piacciono i barboni... i rissosi... 645 01:27:27,970 --> 01:27:31,510 Mi sono già scusato per questo... 646 01:27:34,930 --> 01:27:37,220 Non accadrà più. 647 01:27:46,140 --> 01:27:50,510 Puoi dirlo a Sandro, per favore? hai ancora 120 miglia da percorrere? 648 01:27:57,100 --> 01:28:00,219 Non impressionarti, sta congelando. 649 01:28:00,220 --> 01:28:05,260 Non avremmo dovuto portare un regalo o... qualcosa? Ha già tutto. 650 01:28:09,420 --> 01:28:11,180 Ciao, papà. EHI! 651 01:28:19,960 --> 01:28:22,049 Buon anno nuovo, signore. 652 01:28:22,050 --> 01:28:28,049 Smettila di chiamarmi "signore". Saluti, sono Sandro. 653 01:28:28,050 --> 01:28:32,390 Piacere di conoscerti. Fausto parla sempre di te... 654 01:28:32,890 --> 01:28:35,099 In buoni termini, spero. 655 01:28:35,100 --> 01:28:41,759 Moltissimo... l'idea della separazione è per lui una sorta di trauma esistenziale. 656 01:28:41,760 --> 01:28:44,719 Cosa intendi con "separazione"? 657 01:28:44,720 --> 01:28:47,099 Non ne abbiamo ancora parlato... 658 01:28:47,100 --> 01:28:50,680 Entriamo dentro, ti prenderai un raffreddore. SÌ. 659 01:28:55,050 --> 01:29:02,219 Quale separazione? Me lo ha chiesto lui gestire uno dei suoi hotel a 5 stelle... 660 01:29:02,220 --> 01:29:06,300 Ho 3 mesi per dargli una risposta. 661 01:29:07,970 --> 01:29:09,800 Buona paga? 662 01:29:11,930 --> 01:29:16,050 160mila all'anno, più la macchina e tutto... 663 01:29:17,220 --> 01:29:23,470 Inoltre morirà tra dieci anni e tu sarai il capo. 664 01:29:23,570 --> 01:29:26,009 Ha solo figlie femmine, giusto? 665 01:29:26,010 --> 01:29:28,010 Andiamo a pranzo... 666 01:29:29,600 --> 01:29:32,009 All'improvviso ho sonno. 667 01:29:32,010 --> 01:29:35,099 Sandro... Chiamami quando è pronto. 668 01:29:35,100 --> 01:29:36,850 Alzati da lì. 669 01:29:42,550 --> 01:29:45,010 Sei un codardo. 670 01:29:46,640 --> 01:29:52,550 Mi hai portato fin qui per dirlo me... per farmi sentire una merda... 671 01:29:53,680 --> 01:29:59,640 Se non ti avessi portato qui saresti a casa mangiare cibo surgelato il giorno di Capodanno. 672 01:30:00,800 --> 01:30:04,930 Da quanto tempo lo sai? mi avresti mollato? 673 01:30:07,600 --> 01:30:12,600 Che cazzo faresti al mio posto? Quello che facciamo non mi basta! 674 01:30:12,870 --> 01:30:14,600 Lo è per me. 675 01:30:15,470 --> 01:30:20,100 Non ti basta perché sei un uomo di merda, ecco perché. 676 01:30:21,390 --> 01:30:23,720 Sandro... basta così... 677 01:30:40,970 --> 01:30:44,010 Dove stai andando? A pranzo. 678 01:30:44,890 --> 01:30:49,100 Farò semplicemente finta... di mangiare, di bere... 679 01:30:49,200 --> 01:30:52,310 e sarò superbo come al solito. 680 01:30:52,410 --> 01:30:57,100 A partire da domani, per me sarai morto. 681 01:31:53,190 --> 01:31:56,719 Questo è uno "stent". 682 01:31:56,720 --> 01:32:01,759 Prezzo di mercato 700 euro, Lo prendo per 500. 683 01:32:01,760 --> 01:32:08,100 È un Abbott, se hai un infarto te lo inseriscono nell'arteria per tenerla aperta. 684 01:32:08,200 --> 01:32:10,509 Come sei finito così? 685 01:32:10,510 --> 01:32:14,140 "Dim Sum"... obblighi cinesi. 686 01:32:14,800 --> 01:32:20,100 Ho venduto l'Alaska e l'ho messo tutto quello che avevo in quello. 687 01:32:21,480 --> 01:32:22,760 Ascolta... 688 01:32:24,050 --> 01:32:28,389 Se mi presti solo 50mila euro... 689 01:32:28,390 --> 01:32:35,140 In una settimana avrai indietro 70K... non lo farai devo fare qualcosa, mi occuperò io di tutto. 690 01:32:35,930 --> 01:32:38,890 Non faccio affari con persone come te. 691 01:32:39,430 --> 01:32:40,889 Tieni questo. 692 01:32:40,890 --> 01:32:43,550 Magari ci penserai... 693 01:32:43,890 --> 01:32:46,050 Sii buono e torna a casa. 694 01:32:50,800 --> 01:32:54,429 Nadine... prova a parlargli... 695 01:32:54,430 --> 01:32:56,550 Cosa potrei mai fare? 696 01:32:59,720 --> 01:33:03,639 Derubatelo di tutto, poi partiremo insieme... 697 01:33:03,640 --> 01:33:06,789 Io e te andiamo in Francia... forza! 698 01:33:06,790 --> 01:33:10,600 Perché devi sempre dire sciocchezze? 699 01:33:11,070 --> 01:33:14,350 Sei un tipo romantico? Perché 700 01:33:14,450 --> 01:33:16,150 Vieni qui. 701 01:33:18,600 --> 01:33:21,639 Ho chiesto "sei un tipo romantico"? SÌ. 702 01:33:21,640 --> 01:33:25,579 Perché allora mi guardi con quella faccia dannatamente pietosa? 703 01:33:25,580 --> 01:33:30,389 Siamo nella stessa situazione, io e te... lo stesso... 704 01:33:30,390 --> 01:33:35,680 Ma provo a fare qualcosa al riguardo, mentre tu stai qui... 705 01:33:36,010 --> 01:33:40,079 Guadagnare 1K al mese e pensando a Fausto... 706 01:33:40,080 --> 01:33:42,080 Vaffanculo. 707 01:33:57,960 --> 01:33:59,300 mi dispiace... 708 01:34:00,260 --> 01:34:03,800 E' da un anno che ho dei pensieri... 709 01:34:04,470 --> 01:34:08,300 Pensieri che non condivido con me stesso... Ci vediamo, Sandro. 710 01:36:08,550 --> 01:36:10,180 Che cos'è? 711 01:36:11,080 --> 01:36:12,930 Mirtilli. 712 01:36:13,550 --> 01:36:17,010 L'hai fatto tu? Sì, signore. 713 01:36:18,350 --> 01:36:19,850 Perché? 714 01:36:20,050 --> 01:36:21,850 Per te. 715 01:36:30,300 --> 01:36:31,890 Grazie. 716 01:36:32,970 --> 01:36:35,600 Dovresti uscire qualche volta. 717 01:36:37,100 --> 01:36:39,510 Per andare dove? 718 01:36:40,580 --> 01:36:41,970 Non lo so... 719 01:36:43,390 --> 01:36:46,760 Vedi? Non lo so neanche io. 720 01:38:30,140 --> 01:38:32,510 Ci vorranno solo 5 minuti. 721 01:38:36,160 --> 01:38:39,100 Facciamo presto, devo andare. 722 01:38:42,680 --> 01:38:45,470 Quello che è successo? Venire. 723 01:38:56,050 --> 01:39:00,099 Volevamo tutti congratularci per il tuo matrimonio... 724 01:39:00,100 --> 01:39:03,849 E grazie per il attenzione che hai per noi. 725 01:39:03,850 --> 01:39:08,049 Siamo felici di avere un manager come te... 726 01:39:08,050 --> 01:39:11,010 E ti auguriamo tutto il meglio. 727 01:39:26,470 --> 01:39:27,890 Grazie. 728 01:39:30,260 --> 01:39:31,720 Mi scusi... 729 01:39:45,070 --> 01:39:47,100 È una merda... 730 01:39:55,030 --> 01:39:57,930 Nessuno si è presentato... 731 01:42:33,350 --> 01:42:37,890 Questa è l'ultima volta che lo faremo vederci, vero? 732 01:42:44,800 --> 01:42:46,619 non lo so... 733 01:42:46,620 --> 01:42:49,350 Non dire che non lo sai... 734 01:42:56,180 --> 01:43:01,180 Vorrei poter restare qui così per sempre. 735 01:43:02,430 --> 01:43:04,470 E domani? 736 01:43:12,760 --> 01:43:15,550 Mi sposerò tra due settimane. 737 01:43:31,940 --> 01:43:33,350 Ti piace? 738 01:43:41,850 --> 01:43:44,970 Mia madre si è sposata con questo. 739 01:43:45,070 --> 01:43:46,970 Bellissimo. 740 01:44:39,860 --> 01:44:44,180 Adesso non posso... devo andare al lavoro. 741 01:44:46,140 --> 01:44:49,429 Lo farò da solo. Possiamo andare a casa tua? 742 01:44:49,430 --> 01:44:52,949 Ti sposi, vero? Cosa vuoi da me allora? 743 01:44:52,950 --> 01:44:54,760 Lasciami in pace! 744 01:45:40,720 --> 01:45:42,680 Nadine, sei tu? 745 01:45:42,880 --> 01:45:44,480 Sì... 746 01:45:48,510 --> 01:45:52,010 stavo cambiando... Te ne vai? 747 01:45:52,070 --> 01:45:55,760 Sì, subito... Ti darò un passaggio. 748 01:45:56,890 --> 01:46:01,260 Non voglio disturbarti... Che fastidio? Ci vorranno 2 minuti. 749 01:46:01,360 --> 01:46:04,390 Vai avanti e cambia. Grazie. 750 01:46:45,350 --> 01:46:47,390 Cosa sta succedendo? 751 01:46:51,390 --> 01:46:53,260 Quello che è successo? 752 01:46:55,010 --> 01:46:56,470 IO... 753 01:46:57,100 --> 01:47:00,300 ha deciso di tornare in Francia. 754 01:47:07,550 --> 01:47:09,760 Quando lo hai deciso? 755 01:47:10,270 --> 01:47:12,430 Qual è la differenza? 756 01:47:16,220 --> 01:47:19,219 Nadine, per favore... aspetta... 757 01:47:19,220 --> 01:47:21,760 Aspettare cosa? 758 01:47:21,860 --> 01:47:25,220 Sono solo, ho un lavoro di merda! 759 01:47:25,890 --> 01:47:28,050 Non ho TE! 760 01:47:30,180 --> 01:47:33,260 Dimmi cosa devo aspettare! 761 01:47:37,500 --> 01:47:38,850 Per favore... 762 01:47:40,150 --> 01:47:41,930 Per favore cosa? 763 01:47:43,890 --> 01:47:47,600 Non lo so, Nadine... aspetta e basta... Vieni con me! 764 01:47:50,080 --> 01:47:52,030 Parti con me... 765 01:47:58,550 --> 01:48:00,430 Basta... 766 01:48:21,480 --> 01:48:23,100 Sei stanco? 767 01:48:23,930 --> 01:48:27,759 No, perché? Sì, lo sei... guarda queste occhiaie. 768 01:48:27,760 --> 01:48:30,220 Anche alcune nuove rughe. 769 01:48:34,140 --> 01:48:38,300 Se non avevi voglia di venire avresti dovuto dirlo. 770 01:48:39,970 --> 01:48:41,680 Andiamo... 771 01:51:07,470 --> 01:51:10,550 Chi è? - -Sono Marco. 772 01:51:13,800 --> 01:51:15,640 Nadine? 773 01:51:18,180 --> 01:51:22,220 Potresti aprire? Lasciami solo vestirmi. 774 01:51:24,180 --> 01:51:26,600 Solo un secondo. 775 01:51:32,180 --> 01:51:34,889 Che cazzo ne pensi? stai facendo, stronza? 776 01:51:34,890 --> 01:51:36,219 Sei pazzo? 777 01:51:36,220 --> 01:51:41,760 Ce ne stiamo andando, vero? Dove cazzo sono i miei soldi?? 778 01:51:42,060 --> 01:51:43,939 Quali soldi? 779 01:51:43,940 --> 01:51:51,010 Quali soldi? 10mila euro, povero idiota! 780 01:51:53,970 --> 01:51:56,760 Taglialo! 781 01:51:57,460 --> 01:51:59,300 Dove l'hai nascosto? 782 01:52:00,520 --> 01:52:04,509 Dove cazzo l'hai nascosto?? Non ce l'ho! 783 01:52:04,510 --> 01:52:07,509 Fuori dalla mia faccia! Lascia e basta... 784 01:52:07,510 --> 01:52:09,469 Vaffanculo! 785 01:52:09,470 --> 01:52:14,349 Pensi di poter rubare i miei soldi, stronza? 786 01:52:14,350 --> 01:52:17,969 Dove cazzo lo nascondi? 787 01:52:17,970 --> 01:52:19,970 Dove cazzo... 788 01:53:31,100 --> 01:53:35,600 Nadina! Quello che è successo? Stai bene? 789 01:53:37,260 --> 01:53:39,510 Quello che è successo? 790 01:53:57,370 --> 01:53:58,680 E' finita... 791 01:54:44,010 --> 01:54:47,390 Non preoccuparti, è tutto finito... 792 01:55:12,550 --> 01:55:14,890 E' andato... 793 01:55:45,530 --> 01:55:47,800 E' finita... 794 01:58:09,710 --> 01:58:11,260 Come stai? 795 01:58:11,910 --> 01:58:14,390 Grazie per i pacchi. 796 01:58:14,970 --> 01:58:18,139 Ho portato due stecche di sigarette... 797 01:58:18,140 --> 01:58:20,430 Lasciamo che siano sufficienti. 798 01:58:27,800 --> 01:58:29,510 Che cosa? 799 01:58:32,470 --> 01:58:35,890 Ehi... cosa sta succedendo? 800 01:58:36,640 --> 01:58:41,890 Non sono sicuro di volerti venire a trovare... Che diavolo significa? 801 01:58:42,290 --> 01:58:43,890 non lo so... 802 01:58:46,390 --> 01:58:48,469 E' quello... 803 01:58:48,470 --> 01:58:54,389 Sono felice quando ti aspetto, poi quando sei qui... 804 01:58:54,390 --> 01:58:58,600 Non so più cosa dire... 805 01:58:59,260 --> 01:59:04,039 Poi quando te ne vai mi sento malissimo... 806 01:59:04,040 --> 01:59:10,260 Funziona così quando sei dentro prigione...... Potresti essere felice fuori... 807 01:59:11,140 --> 01:59:12,849 Con qualcun altro. 808 01:59:12,850 --> 01:59:16,599 Qualcun altro cosa? Sono felice con te... 809 01:59:16,600 --> 01:59:21,470 Sei disposto a presentarmelo? uno dei tuoi detenuti forse? 810 01:59:25,760 --> 01:59:29,640 Sto dicendo... lo sento peggio quando ti vedo... 811 01:59:34,390 --> 01:59:37,260 Cosa devo fare? Non vieni più? 812 01:59:39,760 --> 01:59:42,010 Sì, sarebbe meglio. 813 01:59:46,030 --> 01:59:48,510 Vieni qui, stupido... 814 01:59:49,680 --> 01:59:52,850 Com'è che ti amo così tanto? 815 01:59:54,760 --> 02:00:00,459 Resterò qui 3 o 4 anni e vedremo l'un l'altro una volta alla settimana per un'ora... 816 02:00:00,460 --> 02:00:06,390 Qual è il punto? Non lo so... semplicemente non vedo l'ora che arrivi quest'ora ogni settimana. 817 02:00:07,850 --> 02:00:12,679 Quanto tempo possiamo andare avanti? Il giudice ha detto 4 anni... mi atterrei a quello... 818 02:00:12,680 --> 02:00:14,380 Fausto... 819 02:00:14,870 --> 02:00:17,510 Stai solo perdendo tempo qui. 820 02:00:23,930 --> 02:00:28,259 Mi sposerai, Nadine? Cosa stai dicendo adesso? 821 02:00:28,260 --> 02:00:30,510 Non è uno scherzo. 822 02:00:31,140 --> 02:00:39,140 Mi stai prendendo in giro... penso solo a tu... non me ne frega un cazzo di nient'altro... 823 02:00:39,220 --> 02:00:45,249 È come se fossimo già sposati... sto dicendo è per me, mi fai questo regalo? 824 02:00:45,250 --> 02:00:48,220 Dammi la mano. 825 02:00:50,180 --> 02:00:52,640 Che cosa... Aspetta e basta. 826 02:00:58,530 --> 02:01:00,800 Mi vuoi sposare? 827 02:01:01,220 --> 02:01:04,719 Aspetta, aspetta... Cosa c'è che non va? 828 02:01:04,720 --> 02:01:09,390 Ah, è la mano sbagliata... scusa, Non mi sono mai sposato prima... 829 02:01:13,010 --> 02:01:15,300 Mi sposerai? 830 02:01:18,760 --> 02:01:20,050 Sì o no? 831 02:01:22,430 --> 02:01:25,510 Non riesco a sentirti... guardami... 832 02:01:25,890 --> 02:01:27,510 Mi sposerai? 833 02:01:28,080 --> 02:01:30,350 SÌ. SÌ? 834 02:01:30,370 --> 02:01:32,600 Hai detto "sì"... 835 02:01:33,200 --> 02:01:37,180 Ho detto "sì". Hai detto "sì"?